Search your favorite song for free


1. The xx - Ficción

The xx - Ficción

2013 XL Recordings Directed by Young Replicant DoP Chayse Irvin Executive Producer Laura Tunstall @ Pulse Films Commissioner Phil Lee Producer Justin Benoliel Prod Supervisor Alexis Celic 1st AD Deon Boyce Steadicam Op Ross Cosica 1st AC Dylan Conrad 2nd AC DIT Dan Satinoff Electric Cody Jacobs, Oliver Alling, Brandon Wilson, Michael Gray Grip Matt Lim, Tom Whitehead, Chris Mathews Production Designer Jordan Harkins Art Assistant Joey Capone, Patrick Chase Stylist Hannah Marshall, Elie Schwartz Choreographer Allen Walis Special thanks to James Valentine, Cory Berg, Lauryn Holmquist, Sarah Fall Freeman, Chelsea Miller, Andi Elloway, Jade Summers, Ben Lee Handler, Luke Eberl, Harlod Kuhn, Omer Sami, Takumi Akin, Edgar Morais


2. Reel ficción/documental 2014

Reel ficción/documental 2014

Music: The XX- Intro Bobina con algunos de mis trabajos en ficción y documental


3. A la orilla (2004), Dir. Martín Turnes - ENG / GER subtitles (CC)

  • Published: 2008-12-24T22:23:08+00:00
  • Duration: 994
  • By Martín Turnes
A la orilla (2004), Dir. Martín Turnes - ENG / GER subtitles (CC)

+ info http://martinturnes.com.ar Datos Año de realización: 2004 Título en inglés: By the river Genero: ficción Color o Blanco y Negro: color Formato Original: DV-CAM Sonido: stereo Duración: 17 min Idioma: español Lugar de Realización: Buenos Aires, Argentina Norma: PAL Productora: Umbral producciones Sinopsis Ignacio, de doce años, vive en un entorno familiar violento: la madre es depresiva y el padre violento, ninguno demuestra interés por la familia. Ignacio juega con su hermana menor, hacen manualidades y se disfrazan. En la escuela él se siente atraído por Ezequiel, cuando el padre descubre la ambigüedad de Ignacio, intenta dialogar, pero ya es demasiado tarde. Equipo Técnico Dirección: Martín Turnes Asistente de dirección: Marina Kogan Producción general: Johanna Wulf Guión: Marina Kogan Música original: Javier Pérez Dirección de fotografía: Edgardo Monteagudo, Poll Pebe Pueyrredón Dirección de sonido: Nicolás Faletty, Augusto De Antoni Cámara: Faustino García Zamora Animación: Poll Pebe Pueyrredón Arte: Ana Simonetti, Julia Capotondo Asistente técnico: Angel Frega Asistente de producción: Marina Kogan Edición: Martín Turnes Elenco Tomás Kuselman Alexia Hembert Kevin Schiele Viviana Holz Kevin Cohen Giselle Bonaffino Nina Kovensky Premios (1) › GANADOR 2º PREMIO GUIÓN Fundación Lebensohn. Nov-2004. Seleccionado (17) › Festival VOX Asociación Civil de Rosario. 12 de Oct-2008. › 1º Festival de Cine por la Diversidad Resistencia 2008. Oct-2008. › Seleccionado por la Secretaria de Derechos Humanos de la Provincia de Buenos Aires, se proyecta en barrios marginales dentro de la Provincia de Buenos Aires. Sept-2008. › Forum Social Europeo Suecia 2008. › DIVERSA ITINERANTE: Predio Ferial Costa Salquero, Auditorio Pabellon 4. 11 de Nov-2007. › DIVERSA en Venezuela. 29 de Junio-2007. › Emisión especial de Cortos I.Sat por el Día Internacional del Orgullo Gay, selección de 5 cortometrajes argentinos que formaron parte de DIVERSA 2006. 28 de Junio-2007. › CORTOS I-SAT. Televisado 5 veces: 31/5, 25/7 y 10/8 del 2006. 11/4 y 28/6 del 2007. › XXII Concurso Nacional de Cine y Video Independiente Cipolletti. Nov-2006. › III DIVERSA Festival de cine Gay Lésbico, Trans, de Argentina. Nov-2006. › II Festival Independiente de La Plata, Festi-Freak. Nov-2006. › TELEFE CORTOS. Sección Panorama. Televisado el 15-Ene y 22-Oct del 2006. › VI Festival Internacional de cine y video “Imágenes de la Patagonia”. Oct-2006. › V Festival de Videos de Temática Sexual. Proyectado en el Cine COSMOS. 31 de Julio-2006. › CANAL 10 de Río Negro. Programa ESCENA 10. Televisado el 27 de Mayo-2006. › III Festival Internacional Al Extremo, Río Gallegos. Nov-2005. › II Festival de Cine y Video Escobar de Película. Ago-2005. › III Festival de cortometrajes Centro Cultural Rojas. Jul-2005. › CIUDAD ABIERTA. Televisado el 15 de Jun-2005. › Feria del Libro, Secretaría de la Cultura de la Nación. Abril-Mayo 2005. › XX Fest. Internac. de Cine de Mar del Plata, sección “La mirada Interior”, Mar-2005.


4. PIM PAM PUM

  • Published: 2012-03-22T15:25:41+00:00
  • Duration: 189
  • By ASIER URBIETA
PIM PAM PUM

DIRECTORES:ASIER URBIETA/ANDONI DE CARLOS PREMIOS (awards) -MILBROOK INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (CÁNADA)-1º PREMIO -20º STOCKHOLM INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (SUECIA)- 1ºPREMIO -V FESTIVAL PLA SECUENCIA TERRASA-1ºPREMIO, MEJOR INTERPRETACIÓN MASCULINA, MEJOR OPERADOR DE CÁMARA -VI CONCURSO DE CINE SOLIDARIO NAVARCLES-º1 PREMIO -IV FESTIVAL FESTICURTS DE FIGUERES-1º PREMIO -XIV CERTAMEN DE CORTOS VILLA DE ERRENTERIA-1ºPREMIO -CERTAMEN DE CORTOMETRAJES DE VILLADECANS-1º PREMIO -IX FESTIVAL CORTOS ASIER ERRASTI-EIBAR- 1º PREMIO -HUHEZINEMA-FESTIVAL DE CORTOS DE FICCIÓN Y DOCUMENTALES 1º PREMIO -22 SEMANA DE CINE DE MEDINA DEL CAMPO-MEJOR DIRECTOR -14 CERTAMEN DE CINE Y VIDEO DE IRUN-MEJOR DIRECTOR -III FESTIVAL DE CINE CONTRAPLANO-MEJOR PRODUCCIÓN -FESTIVAL INTERNACIONAL ZEMOS 98-PREMIO METRÓPOLIS -IV FESTIVAL DUNAS DE FUERTEVENTURA-MEJOR CORTO MAS CORTO -FESTIVAL DE CREACIÓN AUDIOVISUAL CABRA- MEJOR CORTO MAS CORTO - VII FESTIVAL DE CURTMETRAGES PLATGA DE BLANES- PREMI CRIDART -FESTIVAL MADRIDIMAGEN 2009-PREMIO ESPECIAL DEL JURADO -FARGO FILM FESTIVAL (EEUU)-JURY HONORABLE MENTION -III FESTIVAL DE CORTOS “COBRE Y MALACATE”-MENCIÓN ESPECIAL DEL JURADO -FESTIVAL DE CINE RIVAS VACIAMADRID-MENCIÓN ESPECIAL DEL JURADO -LEKEITIO BIDEO BILERA- 2º PREMIO -FESTIVAL SOLIDARIO FESCIGU DE GUADALAJARA- 2º PREMIO -FESTIVAL DE VIDEO JOVE DE ALELLA-3º PREMIO SELECCIONES (selected) -ATHENS FILMS FESTIVAL (GRECIA) -XX INTERNATIONAL FILM FESTIVAL ANKARA (TURQUIA) -11 FESTIVAL INTERNATIONAL DE TRES COURTS (FRANCIA) -III TIME FILM FESTIVAL (SUIZA) -CYPRUS INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL (CHIPRE) -THIRD INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL KRATKOFIL (BOSNIA) -IN THE PALACE INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL (BULGARIA) -FEST INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (PORTUGAL) -24º ODENSE INTERNATIONALE FILM FESTIVAL (DINAMARCA) -7 FESTIVAL CINEFIESTA (PUERTO RICO) -33º OPEN AIR FILM FEST WEITERSTADT (ALEMANIA) -MAGMA FILM FESTIVAL (ITALIA) -WARSAW FILM FESTIVAL (POLONIA) -FESTIVAL DE CINE DE BOGOTA (COLOMBIA) -SEOUL INTERNATIONAL EXTREME-SHORT IMAGE FILM FESTIVAL (KOREA) -8 FESTIVAL INTERNATIONAL DU COURT METRAGE DE LILLE (FRANCIA) -13º LOS ANGELES LATINO INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (EEUU) -18 CABBAGE TOWN SHORT FILM FESTIVAL (CÁNADA) -EDIMBURGO BEYOND A VISUAL SHOWCASE (ESCOCIA) -20º STOCKHOLM INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (SUECIA) -WATERFORD FILM FESTIVAL (IRLANDA) -10º INTERNATIONAL IZMIR SHORT FILM FESTIVAL(TURQUIA) -POTENZA INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (ITALIA) -VIDEOMEDEJA FILM FESTIVAL (SERBIA) -6º ILCORTO-FESTA DE ROMA (ITALIA) -INTERNATIONALE KURZFILMTAGE WINTERTHUR (SUIZA) -DIGITAL SHORT FILM FEST -XXXI SEMANA INTERNACIONAL DEL CORTOMETRAJE DE SAN ROQUE -FESTIVAL DE CORTOS DE AGUILAR DE CAMPOO -CINEMAD 2008 -QUINCENA DEL CORTO TUDELA -FESTIVAL INTERNACIONAL A LO CORTICO -VIII FESTIVAL DE CORTOS FALLA CORRETGERIA -CERTAMEN NACIONAL DE LA UNIVERSIDAD DE CANTABRIA -XVII MUESTRA DE CINE INTERNACIONAL DE PALENCIA -VISUALSOUND -I FESTIVAL DA MADANA DE SANXENXO -V FESTIVAL DE CURTMETRATGES DE CELRA -V FESTIVAL ARTÍFICE DE CORTOMETRAJE -CONTRAPLANO-FESTIVAL DE CORTOS DE SEGOVIA -XII FESTIVAL DE CINE ESPAÑOL DE MÁLAGA -III FESTIVAL DE CINE BEGIBISTAN -V FESTIVAL EL PLAZA EN CORTO -FESTIVAL INTERNACIONAL REC 09 -FESTIVAL ARTEFICIAL DE CORTOMETRAJES -CERTAMEN DE CORTOS VILLA DE AVILES -FESTIVAL INTERNACIONAL DE FILMETS -CORTOGENIA 2009 -III FESTIVAL DIGITAL EL SECTOR-Sección Informativa -FESTIVAL DE CORTOS MANUEL CARMONA -FASCURT. VII FESTIVAL DE CORTOS DE MASNOU -FESTIVAL INTERNACIONAL DE BENICASSIN-FIB -GINES EN CORTO -41ºMUESTRA CINEMATOGRAFICA DEL ATLÁNTICO- ALCANCES 2009 -6 MUESTRA DE CINE DE LAVAPIES -VI MUESTRA DE CORTOMETRAJES CASTILNOVO -32 FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE ELCHE -FESTIVAL DE COURTMETRAGES BAUMANN -FESTIVAL DE CORTOS ESCORTO-Seccion Informativa -FESTIVAL DE CORTOMETRAJES VILLAMAYOR DE CINE -CERTAMEN DE CORTOMETRAJES VILLADECANS -III FESTIVAL DE CORTOS LO CERCACURTS DE MONTORNES DE SEGARRA -VIII CICLE CURTMETRAGE AGUSTIN COME-Macedonia curts -14 CERTAMEN DE CREACION AUDIOVISUAL DE CABRA -V FESTIVAL OFESTIVALON -VII FESTIVAL DE CURTMETRAGES PLATGA DE BLANES -FESTIVAL DE CINE DE MADRID-PNR -FESTIVAL DE CORTOS DE ISLANTILLA -XIII FESTIVAL DE CINE DE ASTORGA -FESTIVAL DE NUEVOS REALIZADORES DE GRANADA -FESTIVAL DE CORTOS DE LA SIERRA DE SEGURA “SILESCINEMA” -FESTIVAL DE CINE DE PAMPLONA -FESTIVAL FESCIGU -SEMANA DE CINE EXPERIMENTAL DE MADRID -FESTIVAL DE CORTOS LA BOCA DEL LOBO -MADRIMAGEN 2009 -6º CERTAMEN SECUENCIA CERO -X CONCURSO DE CORTOS DE JOVENES REALIZADORES DE CASTELLON -ZINEBI-SECCIÓN INFORMATIVA -IKUSKA -XIV CERTAMEN DE CINE DE IRUN -XV CERTAMEN DE CORTOS CIUDAT DE VALLS -FESTIVAL DE CINE DE JEREZ -4º FESTIVAL INTERNACINOAL DE CORTOS ATENEOS -X CONCURSO DE CORTOS DE ALELLA -FEMCURT -FESTIVAL DE CINE CORTOMIERES


5. LIBRE DIRECTO (Free Kick)

  • Published: 2014-04-25T14:04:09+00:00
  • Duration: 810
  • By TALYCUAL
LIBRE DIRECTO (Free Kick)

A sus 60 años, Adela vive la vida que nunca quiso tener: sin hijos, con un marido que la anula y, lo peor de todo, sin nada por lo que ilusionarse. Hasta que un día le ofrecen la oportunidad de ganar 300.000 euros y dejar su antigua vida atrás. El requisito: meter un gol desde el centro del campo a puerta vacía en el intermedio de un partido de liga. Lejos de echarse atrás, Adela decide entrenarse para el gran día. Having turned 60, Adela is living a life she never wanted. She has no children, a husband who walks all over her and, worst of all, nothing to look forward to. Then one day she has the chance to win €300,000 and leave her old life behind. All she has to do to get it is kick a ball into an open goal from the halfway line at half-time in a Spanish league match. Accepting the challenge, Adela starts training for the big day. • XXVI Premios Goya de la Academia de Cine – Preseleccionado • XV Festival de Cortometrajes de Vitoria-Gasteiz / Cortada 2011 – Premio del Público – 3er Premio del Jurado • XVI Festival de Cine de Zaragoza – FCZ’11 – Mejor Corto de Ficción • XXI Muestra de Cine Internacional de Palencia – Premio del Público • XIX Certamen Nacional de Cortometrajes de Mula – Mejor Director • XXXVI Festival Internacional de Cine de Cleveland 2012 – The Clover and Maggie Award – Mención Especial del Público • XV Festival de Málaga – Biznaga de Plata a la Mejor Actriz • XXIV Festival de Cortometrajes de Aguilar de Campoó – Premio Jurado de la Prensa • XVIII Festival Ibérico de Cinema – Premio del Público • XXXIV Semana Internacional del Cortometraje de San Roque – Premio RTVA Mejor Director Andaluz • XIII CORTEN / Festival de Cortometrajes Ciudad de Calahorra – 1er Premio del Jurado • XI Concurso de Cortos Creativos de Rivas-Vaciamadrid – Premio del Público • XX Certamen de Cortometrajes de Medina del Campo – Mención Especial del Jurado Senior • XV Festival de Cine de Astorga – Mejor Comedia - Mejor Actriz • I Festival de Cortometrajes de Simancas – Mejor Cortometraje • VI Certamen de Cortometrajes de Melilla – 3er Premio del Jurado • XI Certamen de Cortometrajes “El Pecado” 2012 – Premio del Público • V Rincón International Film Festival – RIFF’12 – Mención Especial del Jurado • X Festival de Cortometrajes de Comedia “Thanatos” 2012 – Premio del Público • I Muestra de Cortometrajes de Laredo “Corta Esmeralda” – Mejor Cortometraje • XIV Semana del Cortometraje de Madrid – Premio Telemadrid • V Festival Internacional de Cine Bajo la Luna Islantilla – Premio a la Mejor Actriz • I Festival de Cortometrajes de Sahagún – Mejor Cortometraje • X Certamen de Cortometrajes “Por Caracoles” – Premio Caracol de la Tierra • IV Festival Internacional Pilas en Corto – Premio a la Mejor Actriz • I Festival de Cortometrajes Aula Zarco – Mejor Cortometraje • VI Certamen de Cortometrajes por la Igualdad – 2º Premio del Jurado • V Festival de Cortometrajes de Villamayor de Santiago – Premio a la Mejor Actriz • I Festival de Cortometrajes de Villafranca del Bierzo – Mejor Cortometraje • XV Certamen Nacional de Cortometrajes Aula 18 – 2º Premio • I Festival de Cortometrajes de Alaior – Mejor Cortometraje • V Semana del Cortometraje de Arganzuela – 2º Premio • I Festival de Cortometrajes de Paracuellos – Premio del Público • X CinemAjalvir - Muestra Nacional de Cortometrajes de Ajalvir – Mejor Cortometraje • I Festival de Cortometrajes de Medina de Rioseco – Mejor Cortometraje • IX FENACO - Festival Internacional de Cortos de Lambayeque (Perú) – 1er Premio Ficción Internacional • I Festival de Cortometrajes de La Cistérniga – Mejor Cortometraje • X Festival de Cine de Ponferrada – Mejor Cortometraje de Ficción • I Festival de Cortometrajes de Almonte – Mejor Cortometraje • IX La Pedrera Short Film Festival – Mención Especial del Jurado • I Festival de Cortometrajes de Cigales – Mejor Cortometraje • XV Concurso Nacional de Cortometrajes Ciudad de Antequera – 1er Premio • I Festival de Cortometrajes de Campo Real – Mejor Cortometraje • I Festival Nacional de Cortos de Tomares – Premio del Jurado • 55º Festival Internacional de Cine de Rochester – Movies on a Shoestring Award • IX Festival de Cine Femenino de Davis, EEUU – Premio del Público • XVI Festival de Cine de Lenola – Premio Mensaje Importante – Mejor Montaje • IX FESTIMO - Festival de Cine de Derechos Humanos de Bolivia – Mención Especial del Jurado • VI Festival de Cortometrajes El Tormor – Mejor Cortometraje • II Festival de Cortometrajes “El Asesino” – Mejor Cortometraje • 61º Festival Internacional de Cine y Vídeo de Columbus – Mención Especial


6. Chile Íntimo - Vacaciones / Holidays (english subtitles)

  • Published: 2015-05-06T14:52:06+00:00
  • Duration: 3167
  • By Ale Ruiz
Chile Íntimo - Vacaciones / Holidays (english subtitles)

Chile Íntimo es una serie documental que muestra las grandes transformaciones de la vida privada durante el siglo XX. Un recorrido que invita a conocer la historia íntima y cotidiana de los chilenos a través de archivos familiares inéditos, fotografías y más 130 testimonios de personas comunes. Temáticas como las vacaciones, la vivienda, la familia, la crianza, la muerte y el amor y la sexualidad, son algunos de los temas que aborda esta investigación audiovisual, que fue coproducida por Televisión Nacional, Modo Producciones y la Universidad Diego Portales. • Premio Categoría No Ficción. Consejo Nacional de Televisión, 2005. • Mejor programa de televisión. Círculo de Críticos de Arte, 2006. • Mejor programa cultural. Revista Wikén, El Mercurio, 2006 • Mejor Dirección de Televisión, no ficción. Altazor, 2007. • Tercer lugar FIAT / IFTA (The International Federation of Television Archives). Lisboa, 2007. The award-winning TV documentary Chile Íntimo (Intimate Chile) shows in a fresh perspective the transformations in chileans private life throughout the XXth century. The program recovers private shots from family archives and mix them with domestic scenes of today’s life of common people, giving a new historic account of our citizens lives. • Best Documental No fiction Made for Television. Consejo Nacional de Televisión, 2005. • Best Documental Made for Televisión. Chilean Arts Critics Choice 2006. • Seleccionado INPUT, (International Public Television Screening Conference), Lugano, Suiza, 2007. • Best Cultural Program Made for Television. Wiken Magazine, El Mercurio 2006. • Best Direction in a Documental Made for television, Altazor 2007. • Third place FIAT/IFTA-Award 2007. The International Federation of Television Archives. Chile Íntimo (Intimate Chile) is a program made by TVN and “MODO Producciones” with the cooperation of Universidad Diego Portales. Créditos/Credits Idea original: Viviana Flores y Cristóbal Marín. Dirección general: Viviana Flores. Producción ejecutiva TVN: Augusto Góngora. Edición periodística: Andrea Moletto y Camila Valenzuela. Asesoría histórica: Manuel Vicuña. Producción: Ana Rivero Pérez. Dirección de fotografía: Juan Cristóbal Hurtado y Mauricio García. Montaje: Juan Cristóbal Hurtado, Alejandra Ruiz, Constanza Aliaga. Periodistas: María José Pavlovic, Francisca Assef, Carolina Zúñiga. Gráfica: Felicidad. Canción Chile Íntimo: Carlos Cabezas.


7. Beatriz Portinari. Un documental sobre Aurora Venturini. Trailer

Beatriz Portinari. Un documental sobre Aurora Venturini. Trailer

PONCHO CINE & PERIPLO FILMS presentan BEATRIZ PORTINARI. Un documental sobre Aurora Venturini. Narración: Rosario Bléfari Guion y Dirección: Fernando Krapp y Agustina Massa Producción: Nadia Martínez Dirección de fotografía y cámara: Manuel Abramovich Color: Delfina Solari Dirección de sonido: Natalia Toussaint Montaje: Pedro Barandiaran Reparto: Aurora Venturini, María Laura Fernández Berro, Carlos Alberto Mancuso, Haydée Bambilli, Elba Alcaraz de Porro. Contacto: auroralapelicula@gmail.com info@ponchocine.com.ar Beatriz Portinari no sólo es el nombre de la musa inspiradora de Dante Alighieri, sino también el seudónimo con el cual la escritora platense Aurora Venturini se presentó en 2007 al concurso Nueva Novela, organizado por el periódico Página 12, en el que obtuvo el gran premio por su trabajo Las primas. Llena de picardía y gracia, vitalidad y misterio, con un gran carácter y lucidez, esta mujer que a lo largo de sus noventa y un años nunca paró de escribir, tuvo una vida totalmente ligada a la literatura y a la historia del siglo XX: conoció, fue amiga y trabajó con Eva Perón en un centro de minoridad; en su exilio se relacionó con Simone de Beauvoir y Jean-Paul Sartre, entre otros; y recibió un premio de manos de Jorge Luis Borges, entre muchas otras cosas. Para quienes no conozcan a Aurora Venturini, este documental (del que sus propios directores fueron echados) sirve como iniciación a su mundo y a su obra. Para sus seguidores, sin dudas, será una buena oportunidad de encuentro con este personaje maravilloso. Violeta Bava, 15BAFICI. Beatrice Portinari is not only the name of Dante Alighieri's muse, but also the pseudonym with which the writer, Aurora Venturini - a native of La Plata City - introduced herself in 2007 at the New Novel contest, organized by the newspaper Página 12, in which she obtained the grand prize for her work, “Las Primas”. Full of mischievousness and flair, vitality and mystery, with great character and lucidity, and having never stopped writing in her ninety-one years (and counting), she has lived a life completely immersed in the literature and life of the twentieth-century: she met, became friends and worked with Eva Peron in a juvenile detention center; in exile she spent time with Simone de Beauvoir and Jean-Paul Sartre, among other writers and philosophers, and she received an award from Jorge Luis Borges, amidst other prizes. For those unfamiliar with Aurora Venturini, this Documentary (during the making of which, its Directors were fired by Aurora herself) serves as an introduction to her world and her work. To her followers it will be, without a doubt, a great opportunity to meet this wonderful character. Violeta Bava 15BAFICI. Festivales: FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE MAR DEL PLATA 2012 – WORK IN PROGRESS BAFICI 2013 - COMPETENCIA ARGENTINA UNASUR 2013 – COMPETENCIA ARGENTINA FESTIVAL LATINOAMERICANO DE TRIESTE, ITALIA 2013 – COMPETENCIA LATINOAMERICANA FESTIFREAK, LA PLATA 2013 – COMPETENCIA ARGENTINA FESTIVAL IBEROAMERICANO DE CINE DIGITAL (FIACID), 2014 – COMPETENCIA INTERNACIONAL Prensa: Aurora Venturini es un personaje al que la literatura argentina necesita reconocer y el film Beatriz Portinari se ha encargado de eso en este poético y entretenido acto de justicia. (Juan Pablo Cinelli para Página12) La película de Massa y Krapp es una grata sorpresa dentro de la Competencia Argentina de este BAFICI, porque desnuda a Venturini y la muestra en los rasgos más contradictorios de su personalidad, dejando que ella hable de sí misma, y observándola con respeto, sencillez y admiración. (Agencia de noticias TELAM) No importa la verdad, no importa el dato cronológico y documentado que sería crucial, justamente, en cualquier otro documental. Acá se trata de documentar la ficción, por eso el seudónimo que se ha otorgado la autora es más importante que el nombre que lleva en los documentos. No es arbitrario, entonces, que esta película se llame más Beatriz Portinari que Aurora Venturini. (Silvina Gruppo para Efecto Kuleshov) Beatriz Portinari se encuentra enhebrado con la muñeca suficiente como para establecer un recorrido completo por el pasado y el presente de su musa, y encuentra el modo de hacerlo a través del carácter de Aurora Venturini, que se sugiere a través de su vera efigie y se confirma de modo satelital. (Daniel Celina para Zona Freak)


8. Daniel Estulin: Club Bilderberg

Daniel Estulin: Club Bilderberg

Me llamo Daniel Estulin, soy investigador y experto en conocimiento arcano. Nací en Vilnius, Lituania, Ex Unión Soviética, el 29 agosto de 1966. Hablo Ruso, Inglés, español. He visitado más de 100 paises en lo que llevo de vida. Mi mayor interés es investigar y descubrir algo que lleve escondido desde hace 1000 años. Desenterrar secretos. De pequeño me gustaba guardar cositas que me recordaban tiempos o momentos especiales de mi vida. Cuando nos marchamos de la Unión Soviética, lo perdimos todo, casi todas los fotografías de nuestra familia desde los años 1920. Nos quedamos con dos maletas y el piano de mi madre que los aduaneros de la KGB en la frontera, rompieron delante de nosotros. Soy una persona libre, siempre he vivido de alquiler. Soy libre, absolutamente libre. Nadie ni nada me ata a un lugar. Amo la libertad. No quiero saber nada de hipotecas, préstamos hipotecarios, ni dinero prestado de los bancos. No tengo televisión. De hecho, nunca la he tenido. Me encanta leer, en especial Literatura rusa, siglos XIX y XX, Europea clásica mismo periodo. Amo la literatura de Vladimir Nabokov y como todos los rusos, la poesía de Alexander Sergeyevich Pushkin. Mis autores favoritos son Flaubert, Jane Austin, James Joyce, Leo Tolstoi, algo de Bunin, un poco de Kuprin, y me encanta la poesía de Khodosevich, Gogol y Praust. Investigo las actividades secretas del Club Bilderberg desde hace quince años. Mi primer libro sobre el Club, La Verdadera Historia del Club Bilderberg, publicada por la editorial Planeta en 2005 se ha convertido en un bestseller internacional, presente en 42 paises y traducido a 24 idiomas y ha sido galardonado en Canadá con el premio The Kingston Eye Opener al mejor libro de no ficción extranjero.


9. Yo, un chino

  • Published: 2011-10-24T21:29:27+00:00
  • Duration: 1802
  • By Julius Richard
Yo, un chino

Registrado y realizado en Donosti, 17-25 de septiembre de 2011 Cobertura de la retrospectiva "Sombras digitales: Cine chino de última generación" para Transit (www.cinentransit.com) (cc) julius richard _____ _____ CHINA HD (HIGH DISSOLUTION) (((PIEZA 1 – (Sobre)impresiones chinas // “Unknown Pleasures”, Jia Zhang-ke, 2002))) CRI(P)TICA Portrayal of the trauma and degeneration / The sorrows we suffered and never were free. Joy Division, “Decades” Como el maestro taiwanés Hsiao-hsien hace con el apéndice chinesco, Zhang-ke radiografía el desencanto de la juventud china en tiempos de cambio, crisis, cigarrillos y otras c´s, por medio de planos secuencias, viajes de la realidad a/en la ficción y viceversa y la historia de dos amigos en paro que simbolizan las dos Chinas del No Future. Triple C China: Comunismo y/o Capitalismo, siempre bajo Confucio y el hombre como retorcida madera. El Cigarro del Capital Chino: hiperhegeliano, ultrafukuyámico, del que los chinos se fuman la matrícula (donde reza: “CAM”), en un capitalismo desnudo, tardío y sin derechos humanos. Los deshechos humanos –estrellas extintas- viajan en motocicleta, road to nowhere…y compiten en los JJOO. Como Jia sabe bien, las nuevas construcciones se depositan y descansan sobre las ruinas de otras más antiguas. O: China(s) va(n) como una moto… hasta que se apague la máquina, o se quede sin madera. COMENTARIOS DE VANGUARDIA Impactos olímpicos: democracia o nacionalismo. La exaltación del sentimiento nacionalista podría derivar en una China menos pacífica y que guíe su política exterior por derroteros más irracionales e inflexibles. El “hallazgo” del nacionalismo ha coincidido con el auge del pragmatismo como idea y mentalidad dominante tanto en el Gobierno como en el pueblo chino. Desde tal perspectiva, el pueblo se hallaba en disposición de enriquecerse y, los dirigentes, de fomentar vías para acceder al poder y la riqueza. El pragmatismo, que es por definición un comportamiento no regido por valores ni principios firmes, se expresó gráficamente mediante la “teoría del gato” de Deng: es decir, “un gato, sea blanco o negro, es bueno mientras cace ratones”. Todos quienes han querido gobernar China han debido impulsar y poner en práctica un programa de salvación nacional. Casi todos los destacados dirigentes chinos desde principios del siglo XX, desde Sun Yatsen y Chiang Kai Chek hasta Mao, Deng, Jiang Zemin y Hu Jintao, han compartido un hondo sentimiento de amargura por las humillaciones infligidas a China, decididos a restituir a China al lugar que le corresponde en el concierto de naciones-Estado. El pueblo chino desconfía de que, incluso si el régimen evoluciona hacia la democracia, Estados Unidos se resigne a ver a China como un país más rico y fuerte. (…) __________ (((PIEZA 2 – The Wu´s Lemma // “Fuck Cinema”, Wu Wenguang))) CRI(P)TICA Wu Wenguang: Primer Pilar de la “catedral sin Dios” (Berenice Reynaud) que configura la Otra China del cine del dragón (el así llamado NCD), junto con Jia Zhang-ke y Wang Bing. Cineasta pater de la Sexta Generación, Wu sigue a Astruc: “Llevaba conmigo la cámara DV como si fuese un boligrafo.” La revolución tecnológica provoca asimismo revoluciones sociales, nuevas formas de expresión: o sólo eso, formas de expresión. En Fuck Cinema, Wu, que abandonó el cine para enseñar a los campesinos a filmar con HD, compone un encendido panfleto a favor del cine independiente (o, como diría Jia, “el retorno amateur”), la libertad individual y el idealismo. Un llamamiento a la manifestación: Fuck Cinema(!) sigue los pasos de Wang Zhutian (“El que mata a Dios”), un campesino en Beijing con un sueño exultante y un guión autobiográfico entre manos: ser un extra y luego ser una estrella. En el camino (similar peregrinaje ciego al del mítico personaje del film de Kazuo Hara The Emperor´s Naked Army Marches on) veremos el contracampo de la industria cinematográfica (china): el éxito de los mediocres, la censura insalvable (“El problema es que refleja demasiado la realidad social”, le dirá un joven director a Wang), la trata de blancas. A Wu no le veremos: ¿Se ríe de Zhutian, o está de su parte? ¿Y tú? Pantalla sucia, constantes fallos de renderización que producen segmentos poligonales de píxeles de colores maravillosos y un encantador ruido blanco de fondo. El Lema de Wu: DIY, DRY. COMENTARIOS DE VANGUARDIA En la región de las nubes espesas levanté mi cabaña, En el polvo del mundo se pierden ya mis huellas, me alejo sin cesar. No me preguntes cómo pasa el tiempo. Ante mi ventana corre el agua del arroyo, en la cabecera del lecho me acompañan mis libros. Li Kiu Ling ________ (((PIEZA 3 – Mothlight // “Little Moth”, Xue Chan, 2007))) CRI(P)TICA El origen: “Tengo una niña para ti”. Little Moth, la niña que da título al film, es vendida por sus padres a un par de mendigos que la usan para pedir en la calle, en una provincia interior: Hubei. “Pequeña Polilla” tiene un tipo de enfermedad que le inhabilita las piernas, pero conseguirá escapar gracias a la ayuda de otro niño, al que le falta un brazo, también utilizado por un pedigüeño. El Padre Chino: el Caballo Capitidisminuido del Capital (de nuevo, las tres c´s chinas). Como el sistema económico, irracional (sin objeto, sin fin, pura mediación), así el Padre: “Dinero, dinero, dinero, es lo único que tienes en mente”, le espeta la Madre al tipo que juega a ser Li Po. Los Hijos Chinos: una pareja amputada, desmembrada, puesta del revés. El niño manco y la niña coja, a la que él lleva “a caballito”, en una huída hacia delante. El fondo del aire es rojo (pero es espeso, no se puede volar; se es cojo, la cometa no se alza): pero el horizonte es verde. Arte povera, planos de observación y seguimiento, con actores no profesionales interpretando un papel que podía ser el suyo. Un fidedigno espejo en el que pueden reflejarse los desclasados, los sin futuro, la Generación Alta Disolución: la Otra China posible. COMENTARIOS DE VANGUARDIA La fórmula de la transición de la economía planificada a la de mercado (el “milagro chino”), basada en la combinación de mano de obra barata, incentivos fiscales, inversiones en activos fijos y producción orientada al comercio exterior, margina a amplios sectores de la sociedad. El deterioro económico y social de las zonas rurales registrado a principios del siglo XX en China, y la influencia de Occidente, acabaron con la histórica integración armoniosa entre las ciudades y el campo (el conocido como “continuum rural-urbano” chino, una tradición que pervivió durante miles de años). Sistema hukou: más de 110 millones de trabajadores emigrantes rurales que hoy viven en ciudades y que se contabilizaron como población urbana en el censo de 2010 siguen siendo ciudadanos de segunda clase en su propio país. Su presencia en las ciudades no es “ilegal”, pero no son urbanitas con una residencia reconocida de modo oficial. Debido a ello, constituyen un grupo que sufre una clara desventaja en los principales ámbitos sociales. En particular, se les niegan las prestaciones y los subsidios estatales básicos de los que goza un residente urbano legal en relación con la vivienda, la educación y la asistencia médica. Esas personas, como ha dicho la politóloga Dorothy Solinger, están “poniendo en cuestión la ciudadanía en la China urbana”. Su lucha ejemplifica la dificultad de desmantelar el muro del “apartheid chino”. ________ (((PIEZA 4 –“ké” // “Oxhide II”, Liu Jiayin))) CRI(P)TICA Dispositivo: una mesa / una cámara con scope / un círculo de nueve puntos de vista (40º de diferencia cada uno). 133 minutos. Los padres y la cineasta como actantes. Todo bajo el control de Beibei, Liu Jiayin, de 25 años. En la mesa se trabaja (mientras se pueda), se habla (sobre el trabajo) y se come (el fruto del trabajo). La película de Beibei está “trabajada”, como las de Michael Snow. Cine-yo y cine-casa: Liu Jiayin, como Hara, Perlov, Berliner o Kawase, hace casa de sí misma. La casa, decía Bachelard, es un País Imaginario. Eso, para los apátridas, o los chinos, los sin com-unidad. Ké = caracol. “Soy lenta. Pero acabaré”. Amasando dumplings, filmando una película. Lo importante es el gesto y el trabajo: cómo se corta el cebollino, cómo se pellizca una empanadilla. Que si esperas que el agua hierva, éste no lo hace. Estética errónea y de la imperfección. Alta Disolución: en el HD no existe la línea recta euclídea. Su representación de la realidad es la adecuación y la corrección. Frente a aquellos que defienden el cine químico frente al computacional debido a la introducción aleatoria o deseada del error (como dice Ben Rivers en el último número mastodóntico de Lumiére), Oxhide II, y el resto de los filmes procedentes de China, corrigen esa ideación. Los errores son nuevos, y son gratos: nueva liberta de errar. COMENTARIOS DE VANGUARDIA Liu Jiayin: El talento no viene implícito en el formato. Es decir, pese ala democratización que supone el formato digital, los medios digitales permiten a los directores ser más arriesgados y atrevidos, filmar con menos dinero, pero lo importante es lo que cuentas y cómo lo cuentas. JLG: Ahora todo el mundo puede decir: “Yo hago cine”. Y la prensa añade por escrito: “Con las pequeñas cámaras digitales, todo el mundo puede llegar a ser cineasta. Pues bien, amigos, llegad a serlo. _______ (((PIEZA 5 – “Proyecto Escudo Dorado” // “The Ditch”, Wang Bing, 2010))) CRI(P)TICA Es lo único que tengo de verdad en mi vida: paredes. El personaje de Houellebecq en “El mapa y el territorio”, de Michel Houellebecq La Muralla China (pared, muro, límite y censo) prefigura el Campo de Concentración. Convierte a China en un vasto Campo de Trabajo. Al oeste de las paredes, más allá del Escudo Dorado, se abre un mar inmenso. En el interior (ese Inland Empire seco y horizontal como el desierto del Gobi), germinan los sueños “reaccionarios”: libertad, bienestar, amor. El amor, sobre todo, no cabe en la revolución, fuerza antinatural e inhumana. Viaja dentro de un seiscientos rojo –antes la pared, después la pared-. Detenido frente a un disco rojo. Los des-hechos en amor sólo podrán materializar su comunidad de una forma: muertos, fijados como clavos en una muralla opaca, sin otro lado. Pero nada puede salvarte del Trabajo y/o la Concentración, excepto el Amor. China: pueblo eminentemente alienígena. La inversión de la Torre de Babel, como enseñaba Kafka, es la Muralla China, construida en dirección al centro de la Tierra. Wang Bing, cineasta y amante, realiza un trabajo ortésico des-comunal. Tras sendos documentos monumentales (Al oeste de los raíles, He Fenming), The Ditch es una ficción cruda como la carne de rata, sabrosa como degustar una vomitera. Bing es un “subproducto de la globalización”, invisible en su país, subvencionado por Cannes, Rótterdam y ARTE: “Para esta película, insistí en que todo debía responder a la realidad; no se ha inventado ni añadido nada a la historia.” Pero también: “Cualquier parecido con la realidad es pura coincidencia.” COMENTARIOS DE VANGUARDIA En 1957, utilizando el poema “Que cien flores florezcan, que cien escuelas de pensamiento pugnen entre sí”, Mao Zedong animaba a la “crítica saludable” al partido Comunista chino. Los resultados sobrepasaron sus expectativas y se enviaron millones de cartas criticando el poder del partido, las condiciones de vida en China y la represión de los intelectuales. Mao detuvo la campaña sólo seis semanas después, el 7 de junio de 1957, y más adelante muchas de las personas que habían hecho oír sus críticas fueron etiquetadas como “derechistas” y enviadas a campos de trabajo. (…) Entre 1957 y 1958, tras el período de las “Cien flores”, 3.000 de esos “desviados” políticos fueron sentenciados a permanecer en el Campo de Reeducación de Jiabiangou, en el desierto del Gobi. En 1960 los supervivientes fueron enviados al campo anexo de Mingshui. YouTube, Facebook y Twitter están prohibidos en China, numerosas páginas web están bloqueadas y compañías como Google han recibido críticas por transigir con las exigencias censoras del gobierno chino. Existe, sin embargo, una versión china de Twitter bastante extendida y diversas técnicas (servidores proxy fuera de China, software o estrategias para eludirla) que permiten a los usuarios romper la “Gran Muralla Cibernética China”, el gran firewall chino (nombre oficial: “Proyecto Escudo Dorado”, inaugurado en 1998), y tener acceso a Facebook y otras webs bloqueadas. ________ (((PIEZA 6 – “Desorden y condolencias de mi otra mitad en público” // “In Public”, Jia Zhangke, 2001 / “Disorder”, Huang Weikai, 2009 / “Condolences”, Ying Liang, 2009 / “The Other Half”, Ying Liang, 2006))) CRI(P)TICA Raudos y sucintos, en mezcla y desorden. El dogma de Vertov: filmar en la calle, la vida de repente, en público. Como Jia, la ruina del lugar y la gente pasar. Filmar lo grande y lo pequeño, el viento en el cielo y el suelo y la tierra. Filmar el azul y el rojo. Mezclar en batiburrillo: 1000 horas de más de una docena de filmadores para componer una sinfonía urbana dodecafónica de 50 minutos, con accidentes, policías, cerdos y un zeppelín. Filmar el zeppelín: el accidente original, producido con la semilla de la destrucción (Paul Virilio dixit). Una ruina que crece y vuela. Condolencias tras el accidente de la lluvia, tras el tránsito a la oscuridad: conmociones por lo confeso. Perdón por molestar, diría Martín Romaña, molestando. Perdón por acomodar la nada y el viento. También, a veces, como un gato tirado al sol, mientras la otra mitad se ennegrecía, como en el interior de un cuerpo. COMENTARIOS DE VANGUARDIA FORMA DE ESTADO: República socialista unitaria y multinacional SISTEMA DE GOBIERNO: Democracia popular del partido único (Partido Comunista Chino PCCh) MUJERES EN EL PARLAMENTO: 21,03% USUARIOS DE INTERNET: 389.000.000 TELÉFONOS MÓVILES: 747.000.000 5 MEJORES EMPRESAS: Industrial & Comercial Bank of China (5 en la lista Forbes de las 2000 mejores empresas del mundo), PetroChina (12), China Construction Bank (17), Bank of China (22), SINOPEC – China Petroleum (45) ETNIAS: Han (83,75%), Chiang (1,27), manchú (0,84), hui (0,77), miao (0,70), uigur (0,66), tuchia (0,63), yi (0,61), mongoles (0,45), tibetanos (0,43), otros (9,89%) Hoy, gran parte de la despensa del norte de China corre peligro de vaciarse mientras que, según estudios del Banco Mundial, China, puede jactarse de poseer 20 de las 30 ciudades más contaminadas del mundo, debido en gran parte al uso de carbón a gran escala. Como consecuencia de la desigualdad, de la corrupción gubernamental y de los desastres ecológicos, China sufre ahora decenas de miles de “incidentes multitudinarios” (o sea, protestas) al año, según las estadísticas recopiladas por la Oficina de Seguridad Pública del propio gobierno. _________ (((PIEZA 7 – “La búsqueda o El shock de lo abierto” // “The Search”, Pema Tseden, 2009))) CRI(P)TICA Origen: búsqueda de la luz del sol espejada en las hojas de los árboles. George Meliés flipa (del francés, girar, como un trombo) viendo las películas de Phil Solomon. También, búsqueda ortológica de las propias raíces, de la memoria de Uno: la reminiscencia eterna de un viejo amor, de un sueño inalcanzable, como el jefe de la expedición en el Tíbet que acompaña al director de cine, buscando intérpretes sobre una vieja obra (raíz, memoria, amor) llamada Drine Kunden, como la propia cantante que encuentran, el rostro tapado, el amor y la cabeza perdidas. Acefalía por la imposible reapropiación del origen, el corazón, la memoria o la tierra. La búsqueda de la propia película. Fenomenología esférica I: líquenes y burbujas. Teoría de la sedimentación mnemotécnica y de la burbuja autógena. Burbujas (el jefe, la joven, la China, el Tibet, el coche): pura periferia, pura exterioridad, fina película que tantea la disolución. Sobreimpresión y difusión históricas. Dispositivo kiarostámico del cochematógrafo como teletransportación de burbujas autógenas tardorománticas. COMENTARIOS DE VANGUARDIA Antes de 1951, Tíbet fue de facto un reino independiente y, a diferencia de lo que sostiene la versión oficial china, ya había experimentado un proceso de modernización y cambio social. Durante 20 años, ha existido un creciente consenso acerca de que la independencia del Tíbet, aunque apoyada por muchos tibetanos –en particular, por los residentes en el exterior (unos 110.000 de una población de seis millones; la mayoría, en India)- constituye un sueño inalcanzable. Todas las grandes potencias y los vecinos de China, incluida India, han aceptado la soberanía de la RPC sobre Tíbet. Por esa razón, ya en 1988 (en su discurso de Estrasburgo) el dalai lama abandonó toda reivindicación de independencia, cediendo la política exterior y la defensa a Beijing y solicitando al Gobierno chino la concesión de una amplia autonomía en la línea de la fórmula “un país, dos sistemas” aplicada en Hong-Kong y Macao. _____________ (((PIEZA 8 – “chaiqian (demolición y mudanza)” // “Jalainur ”, Zhao Ye, 2008))) CRI(P)TICA Humare, la palabra latina para enterrar, está en desuso. La nueva palabra es demoler. Demoler, demolición, ni rastro. Demoler para que nada pueda ser visto. John Berger El acabamiento de la metafísica de la traza, en un sampleo de Heidegger con Daney. O la política chaiqian (“demolición y mudanza”) con que se siega y secciona la memoria de unos y la historia de otros, convirtiendo la casa y el cuerpo en un no-lugar cadavérico. Un ave colgando fenecta al fin de Jalainur (“lago grande como el mar”) o un pez que flota sin vida, los ojos colgandelos, como sígnos: porque, quizá, cierta muerte (del ojo) guarde en sí una nueva visión, su inversión descentrada, desviada, multiplicada: la demolición de la muralla, la pared, el Escudo Dorado… La benigna contaminación o el virus bondadoso, haciendo aquí scratch con el Burroughs de La revolución electrónica (La revolución digital (djJR remix)). Nomadismo obligatorio, subproducción global. Ningún lugar donde ir. Ni en moto, ni en tren. Viajeros en tránsito, portátiles, si acaso renacidos o neonatos. Fin, separación, acabamiento, demolición: o los dos amigos que se separan, tras abandonar su trabajo y su vida en una estación desmantelada, cerrando un círculo con los dos amigos desesperados de Unknown Pleasures. Formas de vida que se extinguen, en un proceso de melancolía en azul cerúleo y obsidiano. Hecho película, con trenes que van y vienen, en el más magnifico y profesional HD que se ha visto a lo largo de toda la retrospectiva. Un tren que se va y no vuelve. China, la Vieja China, la Nueva China, la Otra China. Cuando China despierte… COMENTARIOS DE VANGUARDIA La contaminación gana terreno La contaminación derivada de la ingente actividad industrial es uno de los problemas más acuciantes con que se enfrenta China. Además del aire (uno de cada tres urbanitas respira aire contaminado) y el agua, los elementos nocivos afectan especialmente al arroz, uno de los componentes básicos de la dieta de la población. BEIJING: La conurbación (unos 17 millones de personas) es una de las zonas más contaminadas del planeta. El nivel de contaminación atmosférica llega a ser cinco veces mayor que el de los estándares de la Organización Mundial de la Salud. LISHI Y SHENFU: Niveles de plomo no autorizados en los arrozales. ZONA MINERA DE DAYU: Presencia de cadmio por encima de los niveles de referencia en la orina de los habitantes de la zona. WANSHAN: Los habitantes de la zona absorben 343 microgramos de mercurio a la semana. DEYANG: Registro de entre dos y diez veces más en los niveles de referencia de cadmio en el arroz y el trigo que se consume en las zonas de Mianzhu y Shifang. ZONA MINERA DE FENGHUANG: Registros de elevada contaminación de plomo y arsénico. Niños afectados en la ciudad de Longchang. _______ _______ MATERIALES CHINA HD (HIGH DISSOLUTION) - Papel: Vanguardia Dossier número 28 Julio/Septiembre 2008 y número 40 Julio/Septiembre 2011, La Vanguardia Ediciones, S.L. Poesía China: del siglo XXII a.c. a las canciones de la revolución cultural, Alianz Editorial, 1973 Sombras Digitales (Cine chino de última generación), Berenice Reynaud, Festival Internacional de Cine de Donosita/San Sebastián, 2011 Diario de la 59 Edición del Festival, Martes 20 de septiembre de 2011, nº5 - Melo: Tim Hecker, Mirages (“Acephale”), 2004 (Pieza nº 7) Djivan Gasparian, I will not be sad in this world, 1989 (Pieza nº8) - Film: E.J.Marey, 400 films cronopotographiques (1890-1905) - Prótesis: Harinezumi 2 (designed in Japan / made in China)


10. PIM PAM PUM-English sub

  • Published: 2015-08-21T16:32:16+00:00
  • Duration: 189
  • By ASIER URBIETA
PIM PAM PUM-English sub

DIRECTORES:ASIER URBIETA/ANDONI DE CARLOS AWARDS -MILBROOK INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (CÁNADA)-1º PREMIO -20º STOCKHOLM INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (SUECIA)- 1ºPREMIO -V FESTIVAL PLA SECUENCIA TERRASA-1ºPREMIO, MEJOR INTERPRETACIÓN MASCULINA, MEJOR OPERADOR DE CÁMARA -VI CONCURSO DE CINE SOLIDARIO NAVARCLES-º1 PREMIO -IV FESTIVAL FESTICURTS DE FIGUERES-1º PREMIO -XIV CERTAMEN DE CORTOS VILLA DE ERRENTERIA-1ºPREMIO -CERTAMEN DE CORTOMETRAJES DE VILLADECANS-1º PREMIO -IX FESTIVAL CORTOS ASIER ERRASTI-EIBAR- 1º PREMIO -HUHEZINEMA-FESTIVAL DE CORTOS DE FICCIÓN Y DOCUMENTALES 1º PREMIO -22 SEMANA DE CINE DE MEDINA DEL CAMPO-MEJOR DIRECTOR -14 CERTAMEN DE CINE Y VIDEO DE IRUN-MEJOR DIRECTOR -III FESTIVAL DE CINE CONTRAPLANO-MEJOR PRODUCCIÓN -FESTIVAL INTERNACIONAL ZEMOS 98-PREMIO METRÓPOLIS -IV FESTIVAL DUNAS DE FUERTEVENTURA-MEJOR CORTO MAS CORTO -FESTIVAL DE CREACIÓN AUDIOVISUAL CABRA- MEJOR CORTO MAS CORTO - VII FESTIVAL DE CURTMETRAGES PLATGA DE BLANES- PREMI CRIDART -FESTIVAL MADRIDIMAGEN 2009-PREMIO ESPECIAL DEL JURADO -FARGO FILM FESTIVAL (EEUU)-JURY HONORABLE MENTION -III FESTIVAL DE CORTOS “COBRE Y MALACATE”-MENCIÓN ESPECIAL DEL JURADO -FESTIVAL DE CINE RIVAS VACIAMADRID-MENCIÓN ESPECIAL DEL JURADO -LEKEITIO BIDEO BILERA- 2º PREMIO -FESTIVAL SOLIDARIO FESCIGU DE GUADALAJARA- 2º PREMIO -FESTIVAL DE VIDEO JOVE DE ALELLA-3º PREMIO SELECTED -ATHENS FILMS FESTIVAL (GRECIA) -XX INTERNATIONAL FILM FESTIVAL ANKARA (TURQUIA) -11 FESTIVAL INTERNATIONAL DE TRES COURTS (FRANCIA) -III TIME FILM FESTIVAL (SUIZA) -CYPRUS INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL (CHIPRE) -THIRD INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL KRATKOFIL (BOSNIA) -IN THE PALACE INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL (BULGARIA) -FEST INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (PORTUGAL) -24º ODENSE INTERNATIONALE FILM FESTIVAL (DINAMARCA) -7 FESTIVAL CINEFIESTA (PUERTO RICO) -33º OPEN AIR FILM FEST WEITERSTADT (ALEMANIA) -MAGMA FILM FESTIVAL (ITALIA) -WARSAW FILM FESTIVAL (POLONIA) -FESTIVAL DE CINE DE BOGOTA (COLOMBIA) -SEOUL INTERNATIONAL EXTREME-SHORT IMAGE FILM FESTIVAL (KOREA) -8 FESTIVAL INTERNATIONAL DU COURT METRAGE DE LILLE (FRANCIA) -13º LOS ANGELES LATINO INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (EEUU) -18 CABBAGE TOWN SHORT FILM FESTIVAL (CÁNADA) -EDIMBURGO BEYOND A VISUAL SHOWCASE (ESCOCIA) -20º STOCKHOLM INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (SUECIA) -WATERFORD FILM FESTIVAL (IRLANDA) -10º INTERNATIONAL IZMIR SHORT FILM FESTIVAL(TURQUIA) -POTENZA INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (ITALIA) -VIDEOMEDEJA FILM FESTIVAL (SERBIA) -6º ILCORTO-FESTA DE ROMA (ITALIA) -INTERNATIONALE KURZFILMTAGE WINTERTHUR (SUIZA) -DIGITAL SHORT FILM FEST -XXXI SEMANA INTERNACIONAL DEL CORTOMETRAJE DE SAN ROQUE -FESTIVAL DE CORTOS DE AGUILAR DE CAMPOO -CINEMAD 2008 -QUINCENA DEL CORTO TUDELA -FESTIVAL INTERNACIONAL A LO CORTICO -VIII FESTIVAL DE CORTOS FALLA CORRETGERIA -CERTAMEN NACIONAL DE LA UNIVERSIDAD DE CANTABRIA -XVII MUESTRA DE CINE INTERNACIONAL DE PALENCIA -VISUALSOUND -I FESTIVAL DA MADANA DE SANXENXO -V FESTIVAL DE CURTMETRATGES DE CELRA -V FESTIVAL ARTÍFICE DE CORTOMETRAJE -CONTRAPLANO-FESTIVAL DE CORTOS DE SEGOVIA -XII FESTIVAL DE CINE ESPAÑOL DE MÁLAGA -III FESTIVAL DE CINE BEGIBISTAN -V FESTIVAL EL PLAZA EN CORTO -FESTIVAL INTERNACIONAL REC 09 -FESTIVAL ARTEFICIAL DE CORTOMETRAJES -CERTAMEN DE CORTOS VILLA DE AVILES -FESTIVAL INTERNACIONAL DE FILMETS -CORTOGENIA 2009 -III FESTIVAL DIGITAL EL SECTOR-Sección Informativa -FESTIVAL DE CORTOS MANUEL CARMONA -FASCURT. VII FESTIVAL DE CORTOS DE MASNOU -FESTIVAL INTERNACIONAL DE BENICASSIN-FIB -GINES EN CORTO -41ºMUESTRA CINEMATOGRAFICA DEL ATLÁNTICO- ALCANCES 2009 -6 MUESTRA DE CINE DE LAVAPIES -VI MUESTRA DE CORTOMETRAJES CASTILNOVO -32 FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE ELCHE -FESTIVAL DE COURTMETRAGES BAUMANN -FESTIVAL DE CORTOS ESCORTO-Seccion Informativa -FESTIVAL DE CORTOMETRAJES VILLAMAYOR DE CINE -CERTAMEN DE CORTOMETRAJES VILLADECANS -III FESTIVAL DE CORTOS LO CERCACURTS DE MONTORNES DE SEGARRA -VIII CICLE CURTMETRAGE AGUSTIN COME-Macedonia curts -14 CERTAMEN DE CREACION AUDIOVISUAL DE CABRA -V FESTIVAL OFESTIVALON -VII FESTIVAL DE CURTMETRAGES PLATGA DE BLANES -FESTIVAL DE CINE DE MADRID-PNR -FESTIVAL DE CORTOS DE ISLANTILLA -XIII FESTIVAL DE CINE DE ASTORGA -FESTIVAL DE NUEVOS REALIZADORES DE GRANADA -FESTIVAL DE CORTOS DE LA SIERRA DE SEGURA “SILESCINEMA” -FESTIVAL DE CINE DE PAMPLONA -FESTIVAL FESCIGU -SEMANA DE CINE EXPERIMENTAL DE MADRID -FESTIVAL DE CORTOS LA BOCA DEL LOBO -MADRIMAGEN 2009 -6º CERTAMEN SECUENCIA CERO -X CONCURSO DE CORTOS DE JOVENES REALIZADORES DE CASTELLON -ZINEBI-SECCIÓN INFORMATIVA -IKUSKA -XIV CERTAMEN DE CINE DE IRUN -XV CERTAMEN DE CORTOS CIUDAT DE VALLS -FESTIVAL DE CINE DE JEREZ -4º FESTIVAL INTERNACINOAL DE CORTOS ATENEOS -X CONCURSO DE CORTOS DE ALELLA -FEMCURT -FESTIVAL DE CINE CORTOMIERES


11. Trazos de nostalgia: La historia del cómic Chileno. Teaser

Trazos de nostalgia: La historia del cómic Chileno.  Teaser

Documental Trazos de nostalgia: La historia del cómic Chileno Sinopsis Un arte, una manera de expresión, de divulgación, un sistema educativo que es capaz de imponer un pensamiento al igual como lo puede hacer un pintor, sin embargo tiene tantas posibilidades para transmitir una idea que se hace imposible enmarcarlas en una sola viñeta. Una buena historieta tiene la capacidad de entregar al país y a la cultura general todo como a su vez ser el reflejo de esta. A comienzos del siglo XX en Chile aparecen las primeras historietas, pero no es hasta los años 50 donde el movimiento de las viñetas tiene su época dorada, con varios autores reconocibles hasta la época actual, innovaciones mundiales como la primera historieta de ciencia ficción del gran Themo Lobos, la creación de personaje chileno transversal como Condorito de Pepo o el Siniestro doctor Mortis, como también el resurgir de este movimiento desde el underground a fines de la década de los 80, siendo estos los grandes inspiradores de los autores actuales. Estas viñetas enmarcan los más profundos trazos de la historia de nuestro país, el poder del lápiz en manos de artistas reconocidos a nivel internacional refleja cada centímetro de nuestra idiosincrasia. “Trazos de nostalgia” es un documental que muestra la historia del cómic y su análisis radiográfico de nuestro país, así como un tributo a los grandes que ya nos han dejado. Ficha Técnica: Dirección: Pescado.trazos.Raros. & Guarimortis Producción General: Pitu.viñeta.the.kid & Michelle Gutierrez Dirección Fotografía y Cámara: Pitugrafia.the.kid Investigación: Sebastián Castillo. Proyecto en Pre-Producción 2013 Todos los derechos reservados.


12. TRAILER // Beatriz Portinari. Un documental sobre Aurora Venturini

TRAILER // Beatriz Portinari. Un documental sobre Aurora Venturini

PONCHO CINE & PERIPLO FILMS presentan BEATRIZ PORTINARI. Un documental sobre Aurora Venturini. Narración: Rosario Bléfari Guion y Dirección: Fernando Krapp y Agustina Massa Producción: Nadia Martínez Dirección de fotografía y cámara: Manuel Abramovich Color: Delfina Solari Dirección de sonido: Natalia Toussaint Montaje: Pedro Barandiaran Reparto: Aurora Venturini, María Laura Fernández Berro, Carlos Alberto Mancuso, Haydée Bambilli, Elba Alcaraz de Porro. Contacto: auroralapelicula@gmail.com info@ponchocine.com.ar Beatriz Portinari no sólo es el nombre de la musa inspiradora de Dante Alighieri, sino también el seudónimo con el cual la escritora platense Aurora Venturini se presentó en 2007 al concurso Nueva Novela, organizado por el periódico Página 12, en el que obtuvo el gran premio por su trabajo Las primas. Llena de picardía y gracia, vitalidad y misterio, con un gran carácter y lucidez, esta mujer que a lo largo de sus noventa y un años nunca paró de escribir, tuvo una vida totalmente ligada a la literatura y a la historia del siglo XX: conoció, fue amiga y trabajó con Eva Perón en un centro de minoridad; en su exilio se relacionó con Simone de Beauvoir y Jean-Paul Sartre, entre otros; y recibió un premio de manos de Jorge Luis Borges, entre muchas otras cosas. Para quienes no conozcan a Aurora Venturini, este documental (del que sus propios directores fueron echados) sirve como iniciación a su mundo y a su obra. Para sus seguidores, sin dudas, será una buena oportunidad de encuentro con este personaje maravilloso. Violeta Bava, 15BAFICI. Beatrice Portinari is not only the name of Dante Alighieri's muse, but also the pseudonym with which the writer, Aurora Venturini - a native of La Plata City - introduced herself in 2007 at the New Novel contest, organized by the newspaper Página 12, in which she obtained the grand prize for her work, “Las Primas”. Full of mischievousness and flair, vitality and mystery, with great character and lucidity, and having never stopped writing in her ninety-one years (and counting), she has lived a life completely immersed in the literature and life of the twentieth-century: she met, became friends and worked with Eva Peron in a juvenile detention center; in exile she spent time with Simone de Beauvoir and Jean-Paul Sartre, among other writers and philosophers, and she received an award from Jorge Luis Borges, amidst other prizes. For those unfamiliar with Aurora Venturini, this Documentary (during the making of which, its Directors were fired by Aurora herself) serves as an introduction to her world and her work. To her followers it will be, without a doubt, a great opportunity to meet this wonderful character. Violeta Bava 15BAFICI. Festivales: FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE MAR DEL PLATA 2012 – WORK IN PROGRESS BAFICI 2013 - COMPETENCIA ARGENTINA UNASUR 2013 – COMPETENCIA ARGENTINA FESTIVAL LATINOAMERICANO DE TRIESTE, ITALIA 2013 – COMPETENCIA LATINOAMERICANA FESTIFREAK, LA PLATA 2013 – COMPETENCIA ARGENTINA FESTIVAL IBEROAMERICANO DE CINE DIGITAL (FIACID), 2014 – COMPETENCIA INTERNACIONAL Prensa: Aurora Venturini es un personaje al que la literatura argentina necesita reconocer y el film Beatriz Portinari se ha encargado de eso en este poético y entretenido acto de justicia. (Juan Pablo Cinelli para Página12) La película de Massa y Krapp es una grata sorpresa dentro de la Competencia Argentina de este BAFICI, porque desnuda a Venturini y la muestra en los rasgos más contradictorios de su personalidad, dejando que ella hable de sí misma, y observándola con respeto, sencillez y admiración. (Agencia de noticias TELAM) No importa la verdad, no importa el dato cronológico y documentado que sería crucial, justamente, en cualquier otro documental. Acá se trata de documentar la ficción, por eso el seudónimo que se ha otorgado la autora es más importante que el nombre que lleva en los documentos. No es arbitrario, entonces, que esta película se llame más Beatriz Portinari que Aurora Venturini. (Silvina Gruppo para Efecto Kuleshov) Beatriz Portinari se encuentra enhebrado con la muñeca suficiente como para establecer un recorrido completo por el pasado y el presente de su musa, y encuentra el modo de hacerlo a través del carácter de Aurora Venturini, que se sugiere a través de su vera efigie y se confirma de modo satelital. (Daniel Celina para Zona Freak)


13. Trailer Matarifes (2015)

  • Published: 2016-03-14T18:16:32+00:00
  • Duration: 112
  • By SagradoFilms
Trailer Matarifes (2015)

A través de sus recuerdos, a veces fragmentados e imprecisos, un viejo Matarife jubilado revela la historia y el modo de vida de uno de los oficios más particulares y relevantes que existieron en Chile durante el siglo XX. Through his memories -sometimes fragmented, sometimes elusives-, an old retired butcher reveals the history and the way of life of one of the most particular and relevant trades during the past century in Chile. EQUIPO Director: Rodrigo Lepe Matarife: Luis Dubó Productor Ejecutivo: Rodrigo Lepe - Luis Marchant - Pilar Campusano Investigación: Nicolás Del Real Guión: Rodrigo Lepe - Nicolás Del Real - Patricio Diaz Asistente de dirección: Patricio Diaz Director de Fotografía: Raúl Heuty Asistente de Cámara: Juan Millán - Jonathan Maldonado Sonido Directo: Peter Rosenthal Montaje: Rodrigo Lepe - Patricio Diaz Música Original: Juan Cristóbal Maza - Peter Rosenthal Postproducción de Imagen: Kine Imagenes Conformado y Color: Jaime Gándara VFX: Pablo Schonffeldt Producción Ejecutiva post imagen: Daniel Dávila - Enrique Stindt Postproducción de sonido: Gringo Pobre Estudio de Sonido Maquillaje: Nataly Duarte Foto Fija: Carola Lepe Traducción y Subtitulaje: Fernanda Riquelme Productora: Super Producciones FICHA TÉCNICA Título: Matarifes Género: Ficción País: Chile Año: 2015 Idioma: Español Subtítulos: Inglés Sonido: Stereo Duración: 40 min.


14. TRAILER

  • Published: 2013-12-20T09:42:48+00:00
  • Duration: 170
  • By ABA FILMS
TRAILER

ESPAÑOL (VOS) El 16 de diciembre de 1958 moría Sofía Casanova en Polonia, escritora y corresponsal de guerra gallega que, además de legarnos una importante obra literaria y periodística, estuvo presente en algunos de los acontecimientos más importantes del siglo XX, incluidas las dos Revoluciones Rusas y las dos Guerras Mundiales. Sofía tenía por costumbre escribir parte de sus pensamientos en unos cuadernos que guardaba cuidadosamente en el interior de una maleta de cuero. El día de su muerte, esta maleta desapareció sin dejar rastro. Y con ella, también lo hizo la verdad sobre Sofía Casanova. Un grupo de testigos pertenecientes al mundo de la universidad, la cultura y la política, así como algunas personas que tuvieron un contacto más o menos directo con Sofía Casanova, reconstruyen en la actualidad su vida tratando de responder a la pregunta: “¿quién es Sofía Casanova?”. El viaje comienza el día de su nacimiento en 1861 en A Coruña, y concluye con su muerte, con mas de noventa años en Poznan. Durante todo este tiempo acompañaremos a Sofía y a su fiel escudera, Pepiña a lo largo de un periplo entre la realidad y la ficción, en el que habrá guerras, viajes, conspiraciones, tramas de espionaje, sectas feministas, cinefilia, romances imposibles, milagros, literatura, adulterio, enfermedades mentales, etc... Todo esto para llegar al final del camino sin que exista una respuesta definitiva que nos permita conocer a la verdadera Sofía Casanova, puesto que las visiones existentes sobre su vida, ya de por sí bastante distorsionada por el mito, resultan muy divergentes y en ciertos casos hasta contradictorias. Sólo La maleta de Sofía parece tener la clave, claro que tal vez esa clave no sea la que todos sus partidarios y detractores estaban esperando... INGLES (VOS) Died in Poznan (Poland) on December 16, 1958 Sofía Casanova writer and war correspondent was born in Galicia (Spain) who, beside bequeathing an important literary and journalistic work, was present in some of the most significant events of the 20th century, including both Russian Revolutions and the two world wars. Sofía was in the habit of writing some of her thoughts in a few notebooks that were kept carefully inside a leather suitcase. The day after her death the suitcase disappeared without a trace. And so did the truth of Sofía Casanova. A group of witnesses belonging to the world of university, culture and politics of Spain and Europe, as well as some people who mantained more or less close contact with Sofía Casanova will reconstruct her life trying to answer the question: who is Sofía Casanova?. The journey begins the day of her birth in 1861 in A Coruña and ends with her death, at the age of over ninety years. During all this time we will join Sofía and her loyal squire Pepiña along this long voyage between reality and fiction, in where we will find wars, travels, conspiracy, spy plots, feminist sects, film lovers, impossible romances, miracles, literature, adultery, mental illnesses, etc... There is no defitive answer which allows us to know the real Sofía Casanova, due to the divergent views about her life that are contradictory and, in some cases distorted by her legend. Only Sofía’s suitcase seems to have the key, although perhaps this key is not the one that her followers or detractors were looking for...


15. Matarifes (Trailer Oficial)

  • Published: 2015-04-13T17:05:41+00:00
  • Duration: 112
  • By Rodrigo Lepe
Matarifes (Trailer Oficial)

SINOPSIS A través de sus recuerdos, a veces fragmentados e imprecisos, un viejo Matarife jubilado revela la historia y el modo de vida de uno de los oficios más particulares y relevantes que existieron en Chile durante el siglo XX. Through his memories -sometimes fragmented, sometimes elusives-, an old retired butcher reveals the history and the way of life of one of the most particular and relevant trades during the past century in Chile. EQUIPO Director: Rodrigo Lepe Matarife: Luis Dubó Productor Ejecutivo: Rodrigo Lepe - Luis Marchant - Pilar Campusano Investigación: Nicolás Del Real Guión: Rodrigo Lepe - Nicolás Del Real - Patricio Diaz Asistente de dirección: Patricio Diaz Director de Fotografía: Raúl Heuty Asistente de Cámara: Juan Millán - Jonathan Maldonado Sonido Directo: Peter Rosenthal Montaje: Rodrigo Lepe - Patricio Diaz Música Original: Juan Cristóbal Maza - Peter Rosenthal Postproducción de Imagen: Kine Imagenes Conformado y Color: Jaime Gándara VFX: Pablo Schonffeldt Producción Ejecutiva post imagen: Daniel Dávila - Enrique Stindt Postproducción de sonido: Gringo Pobre Estudio de Sonido Maquillaje: Nataly Duarte Foto Fija: Carola Lepe Traducción y Subtitulaje: Fernanda Riquelme Productora: Super Producciones FICHA TÉCNICA Título: Matarifes Género: Ficción País: Chile Año: 2015 Idioma: Español Subtítulos: Inglés Sonido: Stereo Duración: 40 min.


16. La Fiesta del Cine (The Joy of Filmmaking)

  • Published: 2015-07-16T13:05:15+00:00
  • Duration: 186
  • By Óscar Girón
La Fiesta del Cine  (The Joy of Filmmaking)

Cortometraje. Ficción. España. 2015// Short Film. Fiction. Spain. 2015 *V.O. Subt Eng Sinopsis//Plot: Un joven director de cine en busca de producción// A young filmmaker looking for production assistance. Premios y Menciones// Awards & Nominations: V Rafal en Corto (Rafal, Alicante) - Mejor Cortometraje Provincial XIII Notodofilmfest - Finalista Selección Oficial// Official Selection: XIX Festival de Málaga.Cine Español XIV Festival Internacional Caostica (Bilbao) XIX Festival Internacional Mecal (Barcelona) XX Festival de Cine de Zaragoza XIV Humor en Corto (Arrigorriaga, Vizcaya) XIX Cortada- Festival de Cortos de Vitoria-Gasteiz (Álava) XXII Festival Internacional de Jóvenes Realizadores (Granada) XXXI Cinema Jove (Valencia) XXVIII Festival de Cine de L'Alfàs del Pi (Alicante) XXI Certamen Audiovisual de Cabra (Córdoba) XXI Festival de Cortos Errenteria (Rentería, Guipúzcoa) III Estepona Dieciseisnovenos (Málaga) The Manure Short Film Festival (Melbourne, Australia) VIII Festival Internacional 4' en Corto (Telde, Las Palmas) XV Muestra de Cortos de Aquí y de Allí (Elda, Alicante) Festival Internacional Sueños de Cine (Madrid) XXXVIII Semana Internacional del Cortometraje de San Roque (Cádiz) III Shorty Week (Puerto de Santa María, Cádiz) XI Festimatge (Calella, Barcelona) VIII Muestra de Cortometrajes Alicantinos XVI Cine a la Calle (Barranquilla, Colombia) III Ozark Shorts (Midwest USA) II Festival de Cortos de Carabanchel (Madrid) IV Festival Internacional Rural Filmfest (Ciudad Real) XIX Mostra de Curtmetratges Festes de Sant Bartomeu (Ibiza) I Kinosmena Short Film Festival (Minsk, Bielorrusia) Quartmetratges 2016 (Quart de Poblet, Valencia) X Cortocomenius (Valencia) II Festival de Alucine de Loja (Loja, Granada) I Shorts in Fest (Madrid & Mallorca)


17. "El Censor"

  • Published: 2012-08-08T23:44:26+00:00
  • Duration: 435
  • By LINO VARELA

Cortometraje de Lino Varela realizado en 35mm. Color/ BN. Duración: 7 minutos. Producido por Ficcion Films en 1989. Primer cortometraje realizado por Lino Varela, rodado en blanco y negro y color. Destaca por su elaborado ambiente expresionista. Hay que apuntar que este cortometraje fue además la práctica de fin de estudios de la Escuela T.A.I. de Madrid. Sinopsis: Un joven censor de principios del siglo XX es recriminado por leer páginas de un libro prohibido y ser reticente a eliminarlas. Su superior, el Censor Jefe (interpretado maravillosamente por Cris Huerta), le obliga a cortarlas en el acto, delante de él. Pero ahí no acaba el asunto. El joven censor no se resigna. Convertido ahora en escritor, será él quién continúe la historia. The Lino Varela short film made ​​in 35mm. Color / BW. Duration: 7 minutes. Produced by Ficcion Films in 1989. First short film by Lino Varela, shot in black and white and color. Noted for their elaborate expressionist environment. It should be noted that this film was also the practice to work in the school TAI Madrid. Synopsis: A young critic of the early twentieth century is reprimanded for reading a banned book pages and be reluctant to remove them. His superior, the Chief Censor (played wonderfully by Cris Huerta), forces him to cut on the spot in front of him. But that's not the issue. The young censor does not resign. Now become a writer, be he who continues the story.